"This is when you tell them it's a cultural thing," she reasoned. "And show them a picture of Zekk's ponytail and say ha." Granted, Zekk might not still have the ponytail in his time, but she could provide holos anyway.